-
1 визуальная амнезия
( неспособность узнавать виденные предметы) amnésie visuelle -
2 визуальная амнезия
-
3 память
ж.1) mémoire fзри́тельная па́мять — mémoire visuelle
коро́ткая па́мять — mémoire courte
поте́ря па́мяти — amnésie f
вы́учить на па́мять — apprendre par cœur
у него́ хоро́шая па́мять — il a une bonne mémoire
вре́заться в па́мять — se graver dans la mémoire
прийти́ на па́мять — revenir (ê.) à l'esprit
держа́ть в па́мяти — avoir ( или garder) dans sa mémoire, en mémoire
е́сли мне па́мять не изменя́ет — si j'ai bonne mémoire, si je me rappelle bien
па́мять мне изменя́ет — la mémoire me fait défaut
2) ( воспоминание) souvenir mоста́вить до́брую па́мять по себе́ — laisser un bon souvenir
в па́мять кого́-либо, чего́-либо — en mémoire de qn, de qch
••кури́ная па́мять разг. — tête f de linotte, mémoire f de lièvre
на па́мять — en souvenir
чита́ть стихи́ на па́мять — réciter les poésies par cœur
пода́рок на па́мять — cadeau m en souvenir
по ста́рой па́мяти — selon notre vieille habitude
печа́льной па́мяти — de triste mémoire
недо́брой па́мяти — de sinistre mémoire
ве́чная па́мять ему́ — que son souvenir vive éternellement
без па́мяти (любить и т.п.) разг. — éperdument
больно́й без па́мяти — le malade est sans connaissance
влюблён без па́мяти — éperdument amoureux
па́мять ЭВМ спец. — mémoire f
* * *n1) gener. connaissance, la mémoire de (qch) (на что-л.), souvenir, commémoration, mémoire2) obs. souvenance3) radio. mémoire permanente4) IT. ensemble de mémoire5) mech.eng. dispositif de mémoire
См. также в других словарях:
Commotio cerebri — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma … Deutsch Wikipedia
Gehirnerschütterung — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma … Deutsch Wikipedia
Gehirnquetschung — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma … Deutsch Wikipedia
Hirnerschütterung — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma … Deutsch Wikipedia
Hirntrauma — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma … Deutsch Wikipedia
Schädel-Hirn-Verletzung — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma … Deutsch Wikipedia
Schädelhirntrauma — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma … Deutsch Wikipedia
Schädeltrauma — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma … Deutsch Wikipedia
Schädel-Hirn-Trauma — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma … Deutsch Wikipedia
alexie — [ alɛksi ] n. f. • 1882; de 2. a et gr. legein au sens de « lire » ♦ Neurol. Incapacité de reconnaître à la lecture les éléments du langage, les organes visuels étant intacts (SYN. cécité verbale). ⇒ agnosie, aphasie. Agraphie et alexie. N.… … Encyclopédie Universelle
MÉMOIRE — La mémoire est la propriété de conserver et de restituer des informations. Cette propriété n’est pas exclusivement propre à l’homme. Celui ci la partage avec les organismes vivants et certaines machines, de sorte qu’il est nécessaire de préciser… … Encyclopédie Universelle